| Date |
Author |
Title in English |
Title in French |
| October 2003 |
Albert Camus |
The Outsider |
L’Etranger |
| November 2003 |
Andre Makine |
Le testament français |
Le testament français |
| December 2003 |
Alexander McCall Smith |
No 1 Ladies Detective Agency |
No 1 Ladies Detective Agency |
| January 2004 |
Margaret Atwood |
Oryx and Crake |
Oryx and Crake |
| February 2004 |
Michel Houellebecq |
Atomised |
Les Particules élémentaires |
| March 2004 |
Guy de Maupassant |
Boule de Suif |
Boule de Suif |
| April 2004 |
Emmanuel Le Roy Ladurie |
Montaillou |
Montaillou |
| May 2004 |
Marcel Pagnol |
My Father’s Glory |
La gloire de mon père |
| June 2004 |
Colette |
Chéri |
Chéri |
| July 2004 |
Honoré de Balzac |
Eugénie Grandet |
Eugénie Grandet |
| August 2004 |
Julian Barnes |
Cross Channel |
Outre Manche |
| September 2004 |
Anna Gavalda |
I wish someone were waiting for me somewhere |
Je voudrais que quelqu’un m’attende quelque part |
| October 2004 |
Marguerite Duras |
The ravishing of Lol V Stein |
Le ravissement de Lol V Stein |
| November 2004 |
Marguerite Yourcenar |
Memoirs of Hadrian |
Mémoires d’Hadrien |
| December 2004 |
Amélie Nothomb |
Fear and Trembling |
Stupeur et tremblements |
| January 2005 |
Tracy Chevalier |
Lady and the Unicorn |
La dame à la licorne |
| February 2005 |
William Boyd |
New Confessions |
Les Nouvelles Confessions |
| March 2005 |
Guy de Maupassant |
A Woman’s Life |
Une vie |
| April 2005 |
Virginia Woolf |
Mrs Dalloway |
Mrs Dalloway |
| May 2005 |
Stendhal |
Scarlet and Black |
Le Rouge et le Noir |
| June 2005 |
Sebastien Japrisot |
A very long engagement |
Un long dimanche de fiançailles |
| July 2005 |
David Lodge |
Thinks |
Pensées secrètes |
| August 2005 |
Fred Vargas |
Have Mercy on us all |
Pars vite et reviens tard |
| September 2005 |
André Gide |
Strait is the Gate |
La porte étroite |
| October 2005 |
Ian McEwan |
Enduring Love |
Délire d’amour |
| November 2005 |
Frédéric Beigbeder |
Windows on the world |
Windows on the world |
| December 2005 |
Emile Zola |
The ladies’ delight |
Au bonheur des dames |
| January 2006 |
Robert Louis Stevenson |
Travels with a donkey |
Voyage avec un âne dans les Cévennes |
| February 2006 |
Fred Uhlman |
Reunion |
L’ami retrouvé |
| March 2006 |
Yann Martel |
Life of Pi |
L’histoire de Pi |
| April 2006 |
Iain Pears |
Dream of Scipio |
Le songe de Scipio |
| May 2006 |
Antonia Fraser |
Marie Antoinette |
Marie Antoinette |
| June 2006 |
Jean Echenoz |
I’m off |
Je n’en vais |
| July 2006 |
Henri Cueco |
Conversations with my Gardener |
Dialogue avec mon jardinier |
| August 2006 |
James Graham Ballard |
Millenium People |
Millenium People |
| September 2006 |
Gustave Flaubert |
Madame Bovary |
Madame Bovary |
| October 2006 |
Kate Mosse |
Labyrinth |
Labyrinthe |
| November 2006 |
Arundhati Roy |
The God of Small things |
Le Dieu des Petits Riens |
| December 2006 |
Anna Gavalda |
Someone I love |
Je l’aimais |
| January 2007 |
Irene Nemirovsky |
Suite française |
Suite française |
| February 2007 |
George Orwell |
Animal Farm |
La ferme des animaux |
| March 2007 |
Jane Austen |
Pride and Prejudice |
Orgueil et Prejugé |
| April 2007 |
Tracy Chevalier |
Girl with the Pearl Earring |
La jeune fille à la perle |
| May 2007 |
Marie Darrieussecq |
My phantom husband |
Naissance des fantômes |
| June 2007 |
Khaled Hosseini |
The Kite Runner |
Les cerfs-volants de Kaboul |
| July 2007 |
William Boyd |
Restless |
La vie aux aguets |
| August 2007 |
|
|
|
| September 2007 |
Nancy Huston |
The Mark of the Angel |
L’empreinte de l’ange |
| October 2007 |
Daphne du Maurier |
Rebecca / My cousin Rachel |
Rebecca / Ma cousine Rachel |
| November 2007 |
Honoré de Balzac |
Le Père de Goriot |
Le Père de Goriot |
| December 2007 |
Ian McEwan |
Atonement |
Expiation |
| January 2008 |
Romain Gary = Emile Ajar |
The life before us |
La vie devant soi |
| February 2008 |
Fernanda Eberstadt |
Little Money Street |
Le chant des gitans |
| March 2008 |
Chris Cleave |
Incendiary |
Incendiaire |
| April 2008 |
Simone de Beauvoir |
She came to stay |
L’invitée |
| May 2008 |
Lydie Salvayre |
The Power of Flies |
La Puissance des Mouches |
| June 2008 |
Lionel Shriver |
We need to talk about Kevin |
Il faut parler de Kevin |
| July 2008 |
Michael Connelly |
The Poet |
Le Poète |
| August 2008 |
|
|
|
| September 2008 |
Justine Levy |
The rendez-vous |
Le rendez-vous |
| October 2008 |
Rose Tremain |
The Road Home |
Retour au pays |
| November 2008 |
Muriel Barbery |
The elegance of the hedgehog |
L’Elégance du herisson |
| December 2008 |
Zadie Smith |
White Teeth |
Sourires de loup |
| January 2009 |
Amelie Nothomb |
The Stranger Next Door |
Les Catilinaires |
| February 2009 |
David Lodge |
Deaf Sentence |
La vie en sourdine |
| March 2009 |
Barack Obama |
Dreams from my Father |
Les rêves de mon père |
| April 2009 |
Dai Sijie |
Balzac and the Little Chinese Seamstress |
Balzac et la petite tailleuse chinoise |
| May 2009 |
Bernard Schlink |
The Reader |
Le liseur |
| June 2009 |
|
|
|
| July 2009 |
Stiegg Larsson |
The girl with the Dragon tattoo Millennium Trilogy Book 1 |
Les hommes qui n’aimaient pas les femmes |
| August 2009 |
Jane Austen |
Persuasion |
Persuasion |
| September 2009 |
Jean-Marie Gustave Le Clezio |
Onitsha |
Onitsha |
| October 2009 |
Orhan Pamuk |
Snow |
Neige |
| November 2009 |
Jean Rhys. |
Wide Sargasso Sea |
La prisonnière des Sargasses |
| December 2009 |
Markus Zusak. |
The Book Thief |
La voleuse de livres |
| January 2010 |
Joan Didion |
A year of magical thinking |
L’année de la pensée magique |
| February 2010 |
Marcel Proust |
Swann in love |
Un amour de Swann |
| March 2010 |
Toni Morrison |
A mercy |
Un don |
| April 2010 |
John Fowles |
The Collector |
L’obsède |
| May 2010 |
Yasmina Khadra |
Swallows of Kabul |
Les hirondelles de Kaboul |
| June 2010 |
Colm Toibin |
The Master |
Le Maître |
| July 2010 |
George Simenon |
The man who watched trains go by |
L’homme qui regardait passer les trains |
| August 2010 |
William Trevor |
My house in Umbria |
Ma maison en Ombrie |
| September 2010 |
Joseph O’Neill |
Netherland |
Netherland |
| October 2010 |
Joseph Joffo |
A bag of Marbles |
Un sac de billes |
| November 2010 |
Greg Mortenson |
3 cups of Tea |
3 tasses de thé |
| December 2010 |
Françoise Sagan |
Hello Sadness |
Bonjour Tristesse |
| January 2011 |
Aravind Adiga |
White Tiger |
Le tigre blanc |
| February 2011 |
Ian McEwan |
Black dogs |
Les chiens noirs |
| March 2011 |
Chimananda Ngozi Adiche |
Purple Hibiscus |
L’hibiscus pourpre |
| April 2011 |
Lloyd Jones |
Mister Pip |
Mr Pip |
| May 2011 |
Andrei Makine |
The woman who waited |
La femme qui attendait |
| June 2011 |
Paul Auster |
New York Trilogy |
Trilogy new-yorkaise |
| July 2011 |
Christos Tsiolkas |
The Slap |
La gifle |
| August 2011 |
Kate Atkinson |
Human Croquet |
Dans les replis du temps |
| September 2011 |
Pearl Buck |
The good earth |
La terre chinoise |
| October 2011 |
Anna Gavalda |
Hunting and Gathering |
Ensemble c’est tout |
| November 2011 |
Pascal Mercier |
The night train to Lisbon |
Train de nuit pour Lisbonne |
| December 2011 |
Harper Lee |
To Kill a Mockingbrd |
Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur |
| January 2012 |
Claudine Gallay |
The breakers |
Les déferlantes |
| February 2012 |
Emile Zola |
Thérèse Raquin |
Thérèse Raquin |
| March 2012 |
Jonathan Coe |
What a carve up |
Testament à l’anglaise |
| April 2012 |
Stefan Zweig |
Mary Stuart/The Queen of the Scots |
Marie Stuart/The Queen of the Scots |
| May 2012 |
Tatiana de Rosnay |
Sarah’s key |
Elle s’appelait Sarah |
| June 2012 |
Roma Tearne |
Brixton beach |
Retour a Brixton |
| July 2012 |
F Scott Fitzgerald |
The great Gatsby |
Gatsby le magnifique |
| August 2012 |
Laurie Lee |
As I walked out one summer morning |
Un beau matin d’ete: sur les chemins d’Espagne |
| September 2012 |
Bella Pollen |
The summer of the bear |
L’ete de l’ours |
| October 2012 |
Henry Fielding |
History of Tom Jones, a foundling |
Histoire de Tom Jones, enfant trouve |
| November 2012 |
J D Salinger |
Catcher in the rye |
L’attrape-coeurs |
